Tel : +261 (0)20 53 912 14 accueil.ortt@moov.mg, direction.ortt@moov.mg

Petit lexique

  • Posted on:  19 février 2016 11:31
  • Écrit par  tourism_admin

Télécharger ci dessous le petit lexique franco-malgache qui vous permettra de sympathiser et de de vous habituer au quotidien des Tamataviens …

Politesse :

oui ————————————- ia
non ———————————— aha
ou ? ———————————– takaiza ?
bonjour ——————————- manakory
au revoir —————————– veloma
madame, monsieur —————- tompoko
bon voyage ————————- soava dia
merci (beaucoup) —————— misaotra (betssaka)
de rien ——————————- tsy misy fisaorana
s’il vous plait , pardon ————– azafady
comment ça va ? ——————- manao ahoana ?

Expression courante :

D’où venez-vous ?—————— avy takaiza anao
je suis français(e) —————— za frantsay
comment t’appelles-tu ? ———– izovy anaranao
comment dit-on… —————— karakory fivolagnanao
célibataire ————————— tsy manam-bady
marie(e) —————————– efa manam-bato
attention ! ————————— tandremo !
connaisses-vous ? —————– hainao ?
avec/sans ————————— miaraka/ts miaraka
plus/moins ————————— ampiana/ tsy miaraka
c’est calme, cool ——————- mangingina mahafinaratra
qu’est ce que c’est —————– ino maro zagny
je ne comprends pas ————– tsy azoko
il n’y en a pas ———————- tsy misy
acheter —————————— mivanga
bien, beau, bon (très) ————- tsara (be)
demain ——————————- amaraigna
hier ———————————– nomaly
aujourd’hui ————————— niany

Vie pratique :

centre ——————————- ataignataignany
bureau de poste ——————- paositra
lettre, enveloppe ——————- taratasy, valopy
timbre ——————————- hajia ou timbre
office du tourisme —————- biraon’ny office du tourisme
marche ——————————bazary
banque —————————– banky
bureau de change —————- birao fanankalozam-bola
toilettes —————————– kabone
police ——————————- polisy
un plan —————————– sarin-tany
téléphone ————————– magnatso
entrée / sortie ——————— miditra / mivaoka

Transport :

gare de bus ———————- fandraisana bus
gare des trains —————— gara
aller ——————————- mandeha
arriver, venir ——————— tonga
billet, ticket ———————– tapakila ou billet
a quelle heure ? —————– amin’ny firy ?
aller/retour ———————– mandroso / miverina
voiture —————————- fiarakodia
vol (avion) ———————— vol
vite ——————————– malaky
doucement ———————– mora-mora
rue, route————————- lalana

Argent :

argent —————————- vola
payer —————————– mando vola
prix ——————————- vidiny
combien ça coûte ? ———— haotrinona ?
cher/bon marche ————— lafo / mora
une réduction ——————- fiainam-bidy
argent liquide ——————- vola taratasy
prenez-vous la carte de visa ? —- malaka carte visa ve anao ?
L’addition ———————— ny vola tokony alohanay

A l’hôtel :

dormir ————————— mandry
chambre ———————— efi-trano
puis-je avoir ——————– mety mahazo efi-trano
une chambre ? —————- mety mahazo efi-trano ve azafady ?
simple, deux lits —————- fandriana iray, fandriana roa
lit pour deux ——————– fandriana iray lehibe ho, an’olon-droa
eau chaude ——————– rano mafana
drap, couverture ————– dara
savon ————————— savony

Au restaurant :

Manger ———————– mignagna
repas ————————- sakafo
déjeuner ——————— sakafo atoandro
chaud ———————— mafana
froid ————————– mangatsiaka
zébu ————————- omby
poulet ———————— akoho
poisson ———————- loka
eau ————————— rano
petit déjeuner ————— sakafo maraina
prendre le goutter ———– mihinana ody ambavafoa
plat principal —————- vary sy loka
dessert ———————- tsindrin-tsakafo
légumes ——————— legioma
l’addition ——————– ny vola tokony alohanay !
s’il vous plait ! ————– azafady
pourboire ——————- kadou

Jours de la semaine :

lundi ————————- alatsinainy
mardi ———————— atalata
mercredi ——————– alarobia
jeudi ————————- alakamisy
vendredi ——————– zoma
samedi ——————— asabotsy
dimanche —————— alahady

Nombres :

1 —————————- araika
2 —————————- roa
3 —————————- telo
4 —————————- efatra
5 —————————- dimy
6 —————————- enina
7 —————————- fito
8 —————————- valo
9 —————————- sivy
9 —————————- sivy
10 ————————– folo
20 ————————– roapolo
50 ————————– dimampolo
100 ———————— zato

 

A faire

  • Les Pangalanes
  • Autour de la ville
  • Tamatave
  • Vers le Nord
  • Vers le Sud